上周五(4月13日)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普借由“化學(xué)武器襲擊”事件聯(lián)合英法兩國(guó)國(guó)對(duì)敘利亞發(fā)動(dòng)精確軍事打擊，并向敘利亞投射了數(shù)百枚導(dǎo)彈，一夜之間敘利亞多地陷入炮火之中。


　　在炮火之下更多受到傷害的是手無(wú)寸鐵的敘利亞人民，北京時(shí)間4月11日早晨,聯(lián)合國(guó)安理會(huì)先后表決三份敘利亞化武問(wèn)題決議草案,均未獲通過(guò)。此前，特朗普曾揚(yáng)言要讓美國(guó)導(dǎo)彈飛向敘利亞。而后俄羅斯外交部發(fā)言人回應(yīng)道,“智能”導(dǎo)彈應(yīng)該飛向恐怖分子,而不是一個(gè)合法的政府。


　　關(guān)于敘利亞問(wèn)題，中國(guó)外交部發(fā)言人耿爽在12日的例行記者會(huì)上強(qiáng)調(diào),中方一貫堅(jiān)持和平解決爭(zhēng)端,一貫反對(duì)在國(guó)際關(guān)系中動(dòng)輒使用武力或威脅使用武力,一貫主張按照《聯(lián)合國(guó)憲章》行事。呼吁有關(guān)方面保持冷靜克制,使緊張局勢(shì)盡快緩和下來(lái)。


　　在很多無(wú)法離開(kāi)或者因工作必須前往敘利亞的中國(guó)公民，在面對(duì)如此緊急的局勢(shì)下，一些常用的應(yīng)急阿拉伯語(yǔ)或許能夠?qū)δ愕娜粘；蛘呤峭话l(fā)狀況有所幫助。


 

　　以下是一些緊急用語(yǔ)：

 


　　??????


　　口語(yǔ)音標(biāo)：musaeada


　　救命! Help!



　　?? ???? ?? ?????? ??? ????? ????


　　min fadlik la tawdhini sawf 'astamie 'iilayk


　　請(qǐng)別傷害我!我都聽(tīng)你的!


　　Please don't hurt me!I'll give you everything you want!



　　???? ?????! ????


　　hnak qanbala! taealan!


　　有炸彈!快趴下


　　There is a bomb! get down now!



　　??? ????


　　laqad asbat


　　我受傷了


　　I'm injured



　　????? ????????


　　ahtaj almusaeada


　　我需要幫助


　　I need help



　　????? ???? ??? ????????


　　arjwk khadhani 'iilaa almustashfaa


　　請(qǐng)帶我去醫(yī)院


　　please take me to the hospital



　　??? ??? ?? ?????


　　laqad jit min alsiyn


　　我來(lái)自中國(guó)


　　I am from China


　　近日，敘利亞局勢(shì)變得愈發(fā)緊張，外交部也發(fā)表了緊急聲明，敦促所有在敘的中國(guó)公民向使館報(bào)備個(gè)人信息，以便使館必要時(shí)提供領(lǐng)事協(xié)助。


 

　　全文如下：

 


　　鑒于敘當(dāng)前局勢(shì)，外交部和駐敘使館多次提醒中國(guó)公民近期暫勿前往敘利亞，請(qǐng)仍在敘的中國(guó)公民密切跟蹤當(dāng)?shù)匕踩謩?shì)變化，加強(qiáng)安全防范和應(yīng)急準(zhǔn)備，遠(yuǎn)離軍事設(shè)施和人群密集場(chǎng)所。


　　為全面掌握在敘中國(guó)公民情況，中國(guó)駐敘使館已敦促所有在敘中國(guó)公民向使館報(bào)備個(gè)人信息，以便使館必要時(shí)提供領(lǐng)事協(xié)助。如有在敘中國(guó)公民迄未向使館報(bào)備，請(qǐng)盡快主動(dòng)與駐敘使館或外交部12308熱線(xiàn)聯(lián)系。


　　外交部全球領(lǐng)事保護(hù)與服務(wù)應(yīng)急呼叫中心電話(huà)：+86-10-12308或+86-10-59913991。


　　中國(guó)駐敘利亞使館領(lǐng)事保護(hù)與協(xié)助電話(huà)：+963-944265018。


　　近日來(lái)敘利亞局勢(shì)緊張并沒(méi)有得到好轉(zhuǎn)，并有愈演愈烈之勢(shì)。對(duì)于有前往敘利亞計(jì)劃的仍然不建議現(xiàn)在冒險(xiǎn)，若真的置身險(xiǎn)境腦中背上兩句阿拉伯語(yǔ)或許能起到一定的作用。