在我國葡萄牙語一直都是一個較為冷門的語種，隨著拉丁美洲市場的興起，與對歐洲市場的逐漸深入，作為世界上覆蓋范圍最大的語種之一，葡萄牙語翻譯的需求也在逐步擴大。未來葡萄牙語是最具潛力的商務外語之一。

　　隨著巴西對外貿易和投資機會的增加，葡萄牙語翻譯的需求，特別是工業/商業領域，在過去幾年中顯著增加。強大的經濟和良好的商業環境加上該國蓬勃發展的中產階級為希望將業務擴展到南美洲的公司提供了一個有趣的機會。盡管巴西是美洲地區唯一的葡萄牙語國家，但大約有一半的南美洲居民會說這種語言。獲得巴西約1.9億人口的關鍵將是通過葡萄牙語翻譯。

　　隨著葡語國家的公民越來越多地與互聯網連接，公司必須開始考慮在網絡上建立葡萄牙語的重要性。例如，巴西的互聯網接入速度正以驚人的速度增長，即使在窮人中也是如此。公司著眼于打入或加強與葡語市場的地位將是明智的培育互聯網存在和葡萄牙語。

　　作為2014年FIFA世界杯和2016年夏季奧運會的舉辦地，巴西將在未來幾年內經歷大規模的旅游業發展。雖然英語和法語是奧運會的官方語言，但是需要將葡萄牙語翻譯成許多其他語言，以容納將要前往巴西參加這些活動的外國運動員，游客和記者。

　　雖然巴西渴望吸引來自國外的游客，但該國不斷壯大的中產階級和上層階級也喜歡旅游。據BuyUSA.gov稱，由于巴西的“經濟增長促使更多的中產階級旅行者，[在美國旅行]的增長似乎可能會持續多年。”此外，“巴西旅行者是前往旅行的最大消費者之一。”美國平均每位旅客3,557美元。“希望吸引巴西游客的企業主應該考慮將營銷材料翻譯成葡萄牙語。

　　值得注意的是，教科文組織已將葡萄牙語視為增長最快的歐洲語言之一。此外，該語言在南美洲和南部非洲的影響力不斷擴大，這意味著葡萄牙語作為國際交流的語言具有巨大的潛力。在包括東帝汶和澳門在內的亞洲某些地區，該語言也正在重新流行起來。希望利用這些新興市場的機會的企業明智地考慮葡萄牙語翻譯。